درباره وبلاگ
Hi all, I'm in the basement Manager Media Blog The readers of this blog and download new music on your music style dear friends I shareIn this place we are going to fight Khaltur nonsense style readers
آرشيو مطالب
وبلاگ دوستان
آنلاین گوش کنید
متن اهنگ
زاخارا یادشون رفته ماها حالمون بد شه // ۲تا ۳تا چیز میگیم فرداش آبرووت رفته
۱۰ساله رو نقشه // پس تو مزه نریز / چیکار میخوای بکنی تو با مغز مریض
بدون تنها چیزی که داری یه بازاری پورشه // من یه کاری کردم که برام ازادی پر شه
هرشب هم میام میزنم یه شات با تی / چون میزیکه ایران و ماها نجات دادیم
اره تازه به دوران رسیده ی چشم قشنگ // اون ٬٬٬که نصف خرسه نصف پلنگ
شاید به اسم نگم ایندفه نمایشگاهی // ولی قدرتمو میزارم به نمایشگاهی
فقط بدون ۱۰ میلیون نفر پشتمونن // رو سرت خراب میشن انگار پشت بووم اند ( پشت بووم نقاشی - پشت بوم ساختمان - پشت مون اند)
میاد فحش و موش و ... کونو همه چی وسط // میشه پشت مشت و استخونه و همه چی لگد
پس الکی نکنید تهدید ام/ / چون امار خانواده ات را تا ته دیدم
خوشگلا مست میشن تو مهمونی شر میشن / سهل اسم جندت هم میگم
تو این ایران گنده تو دنبال گیلاسی / ما اسممون رو دیواره مثه شعار سیاسی
بدون جی جی تو ایران سالم میرسه خونه // ازم یه تار مو هم کم شه ماله ریزش موئه
.کروس (هیدن // سهراب)
برچسب ها:
برچسب ها:
نام هنرمند: شاهین نجفی
نام آهنگ: مامان
موزیک و شعر: شاهین نجفی
تنظیم و میکس و مستر: کامران تندر
سازهای کوبه ای: علی بازیار
نی: کامران تندر
عکس: امین خلقت
متن اهنگ
مار میشین دیلواپَسهَ ،غوصه خورهِ می دَستهَ جا
جاقالان بیگید اونهَ تی زای وَگَردهِ اَ روزان
بیمیرم تی نامِ ره ،تی او دونهَ چوشمانهِ ره
مار مَرَهَ حلال کُون،کَرَه دِه واوینم مامان
مامان جان پیله خانوم گوله مریم خسته
دینی کی چُتو تی زای جوانی پیر بوسته
مامان کی اَمرَه جوز تو بَگَم می رمزه و رازه
تَرَه کَم دَرَمه مار ،مامان هَن می نیازه
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
مامان دنی چقد مار تی مانَستَن ایساده
دنی اَ خاک چقد زای هچین هچین فیشاده
من از تو یاد بیگیفتَم کی می سر هَتو بُجورَه
تو می غم نوخور مار جان کی تی غم بوخوره
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
ترجمه پارسی
مادرم دلواپسه ،غصه میخوره از دست من
رفقا بهش بگین که بچه اش همین روزها برمیگرده
بمیرم برای اسم تو ،برای دو چشم های تو
مادر منو حلال کن ،دیگه دارم میبُرم (کم میارم)مامان
مامان جان ،خانم بزرگ ،گل مریم خسته
می بینی که چطور بچه ات در جوانی، پیر شده؟
مامان به چه کسی جز تو رمز و رازمو بگم؟
تورو کم دارم مادر ،مامان همین نیازه منه
مامان قربون تو و چشم های تو
منو حلال کن مادر ،بر میگردم به جان مامان
مامان می دونی چقدر مادر شبیه تو وجود دارن؟
می دونی این خاک ،چقدر بچه رو همینطور بیخود دور ریخته؟
من از تو یاد گرفتم که سرم اینجور بالاس
تو غم منو نخور مادر جان ،چه کسی غم تو رو می خوره؟
مامان قربون تو و چشم های تو
منو حلال کن مادر ،بر میگردم به جان مامان
ترجمه انگلیسی
My mother has always been solicitous for me!
She is always sorrowful because of me!
Hey guys, go tell her “your kid is coming back one of these days!”
Mom! I’d sacrifice myself to your name! to those eyes of yours!
Mom! Please forgive me! I’m giving up!
My beloved mom! The grande dame! Thou art (like) a withered tuberose!
You see how your little kid has already grown old in his youth?!
Mom! Who else should I share my secretes with, other than you?
I’m missing you Mom! You are all I need!
Mom! I’d sacrifice myself to you! To your eyes!
Mom! Please forgive me! I swear to you Mom, I’ll come back!
Mom! Do you know there are lots of mothers like yourself?
Do you know how many kids this land has gratuitously given away so far?
I’ve learnt from you to keep my head up!
Don’t be concerned about me dear Mom! Who’s gonna be concerned about yourself then?
SERVER4SERVER3SERVER2SERVER1DOWNLOADDOWNLOADDOWNLOADDOWNLOAD
برچسب ها:
آخرين مطالب ارسالي
محبوب ترین ها
Visit : 62
Visit : 110
آنلاین گوش کنید
متن اهنگ
مهراد هیدن ..
دو ره می فا سو لا سی // ساختم چه بیت باکلاسی
خواستم ایندفه بخونم این شعرو واس این(واسه این) // چاقالی که قرار نی برسه یه کوتا سی
اومده بالا شب با لگو بازی // صاف و صوف مامان نذاشت برسه به گولا سی
ولی ذره قراره بخوره یک دو تا چین // چونکه دنبالتن یک سری زاخار روی ؟.؟.؟.؟
نفهمیدیم ساب دوکونی (دکانی) یا ساندویچ فروشی (داداش) // لاتی یا که تو خونه دست لاته زیر دوشی
رابطت هم میگن واسه مایه تیله توشی // میگن اضافه کاریو مثه خال زیر جوشی
زاخار بد ریدی و الان خوابیده تو گوشی / موشی مثه تورا میزنیم ما نادیده تو گوشی
انقدر داغ شدم کردی شرک تو کونی // زد میخوره بت تا بشی ضد عفونی
میرم بیرون زاخارا میریزن ۵تایی روم / یه مشته میخورم یعنی ۵تایی ک*ن بده
دستا بر خوردی انگار کمی // میدم کل ایران قفل کنن روت زاخار انگار جمی
اگه تبدیل شده دوستی به خاطره / تقصیر توئه خوب نیست به خاطره...
سالی ۶ماهشو بازه پا دراز ٬ وله // اگه میخواد جوون بیاد تا از جون به ؟.؟.؟ بده
میدونم چرا برات استرس نمیاد // قلبت تند میزنه چون زدی اسپری و زیاد
چون واسه تو جدی واسه من زنگ تفریح بوده // اینو یادت باشه دفه بعدی وقتی رفتی خونه زاخار
کروس (هیدن // سهراب)
اره ابی... ما رو دیدی بنداز سرو پایین ... چون ما ۱۰ ساله سرپاییم
ابی... انگاری یادت رفت ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
اره ابی مارو دیدی بنداز سرو پایین چون ما ۱۰ ساله همینجاییم
ابی قرار نبود جایی برم ٬انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
جی جی :
دو ره می فا سو لا سی // ساختم چه بیت باکلاسی
خواستم ایندفه بخونم این شعرو واس این(واسه این) // چاقالی که قرار نی برسه یه کوتا سی
اومده بالا شب با لگو بازی // صاف و صوف مامان نذاشت برسه به گولا سی
ولی ذره قراره بخوره یک دو تا چین // چونکه دنبالتن یک سری زاخار روی ؟.؟.؟.؟
نفهمیدیم ساب دوکونی (دکانی) یا ساندویچ فروشی (داداش) // لاتی یا که تو خونه دست لاته زیر دوشی
رابطت هم میگن واسه مایه تیله توشی // میگن اضافه کاریو مثه خال زیر جوشی
زاخار بد ریدی و الان خوابیده تو گوشی / موشی مثه تورا میزنیم ما نادیده تو گوشی
انقدر داغ شدم کردی شرک تو کونی // زد میخوره بت تا بشی ضد عفونی
میرم بیرون زاخارا میریزن ۵تایی روم / یه مشته میخورم یعنی ۵تایی ک*ن بده
دستا بر خوردی انگار کمی // میدم کل ایران قفل کنن روت زاخار انگار جمی
اگه تبدیل شده دوستی به خاطره / تقصیر توئه خوب نیست به خاطره...
سالی ۶ماهشو بازه پا دراز ٬ وله // اگه میخواد جوون بیاد تا از جون به ؟.؟.؟ بده
میدونم چرا برات استرس نمیاد // قلبت تند میزنه چون زدی اسپری و زیاد
چون واسه تو جدی واسه من زنگ تفریح بوده // اینو یادت باشه دفه بعدی وقتی رفتی خونه زاخار
کروس (هیدن // سهراب)
اره ابی... ما رو دیدی بنداز سرو پایین ... چون ما ۱۰ ساله سرپاییم
ابی... انگاری یادت رفت ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
اره ابی مارو دیدی بنداز سرو پایین چون ما ۱۰ ساله همینجاییم
ابی قرار نبود جایی برم ٬انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
جی جی :
زاخارا یادشون رفته ماها حالمون بد شه // ۲تا ۳تا چیز میگیم فرداش آبرووت رفته
۱۰ساله رو نقشه // پس تو مزه نریز / چیکار میخوای بکنی تو با مغز مریض
بدون تنها چیزی که داری یه بازاری پورشه // من یه کاری کردم که برام ازادی پر شه
هرشب هم میام میزنم یه شات با تی / چون میزیکه ایران و ماها نجات دادیم
اره تازه به دوران رسیده ی چشم قشنگ // اون ٬٬٬که نصف خرسه نصف پلنگ
شاید به اسم نگم ایندفه نمایشگاهی // ولی قدرتمو میزارم به نمایشگاهی
فقط بدون ۱۰ میلیون نفر پشتمونن // رو سرت خراب میشن انگار پشت بووم اند ( پشت بووم نقاشی - پشت بوم ساختمان - پشت مون اند)
میاد فحش و موش و ... کونو همه چی وسط // میشه پشت مشت و استخونه و همه چی لگد
پس الکی نکنید تهدید ام/ / چون امار خانواده ات را تا ته دیدم
خوشگلا مست میشن تو مهمونی شر میشن / سهل اسم جندت هم میگم
تو این ایران گنده تو دنبال گیلاسی / ما اسممون رو دیواره مثه شعار سیاسی
بدون جی جی تو ایران سالم میرسه خونه // ازم یه تار مو هم کم شه ماله ریزش موئه
.کروس (هیدن // سهراب)
.
اره ابی... ما رو دیدی بنداز سرو پایین ... چون ما ۱۰ ساله سرپاییم
ابی... انگاری یادت رفت ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
اره ابی مارو دیدی بنداز سرو پایین چون ما ۱۰ ساله همینجاییم
ابی قرار نبود جایی برم ٬انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
بیان سراغت .. به زودی میام پیشت
اره ابی... ما رو دیدی بنداز سرو پایین ... چون ما ۱۰ ساله سرپاییم
ابی... انگاری یادت رفت ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
اره ابی مارو دیدی بنداز سرو پایین چون ما ۱۰ ساله همینجاییم
ابی قرار نبود جایی برم ٬انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
بیان سراغت .. به زودی میام پیشت
.ام جی :
.
هه !هـــــــــــــی
نه نشو ! شک نکن ! این تنها مشکلش اینه هیچوقت چک نخورد
نه زاخار تو مث من نشو // من اومدم خوب شم ولی قسمت نشد
چون این زندگی کیک نی که اخه // عمو سهراب هنوزم پیک و سک میره شاخه
ام جی یک تئوریسینه که بش تروریست میگن با شعراش یهو مین میزنه
چرا ناراحتی عمو فدات ؟ // بگیر بخواب شبا قاطی عروسکات
میخوای مثه ما شی ولی نگی جایی / چون من گل میزنم بیشتر از علی دایی
فقط بپا میای جلو ماها ندی لایی// به تریپت میاد از اون بچه شریف هایی
بدون نعشه بازی میزه اره همه چی به پاییه است // انقدر لفظ تخمی نیا دادا همه چی به خ*ا*یه است
همه چی برمیگرده به بچگیه ادم / توهم میزنی میگی که این عکسه کیه با من
که امشب مثه سوشی کادو پیچه // یه ساکی قورت میده ژاپنیه
میکنه زات و ریه باید بره بهزیستی / اکس ت به اف رفت (فاک) چون زد نیستی
انقدر بالام حتی منو دیگه نمیفهمه نسا // یه آپولو روول میکنم برم سری فضا.
کروس (هیدن// سهراب)اره ابی... ما رو دیدی بنداز سرو پایین ... چون ما ۱۰ ساله سرپاییم
ابی... انگاری یادت رفت ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
اره ابی مارو دیدی بنداز سرو پایین چون ما ۱۰ ساله همینجاییم
ابی قرار نبود جایی برم ٬انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
هه !هـــــــــــــی
نه نشو ! شک نکن ! این تنها مشکلش اینه هیچوقت چک نخورد
نه زاخار تو مث من نشو // من اومدم خوب شم ولی قسمت نشد
چون این زندگی کیک نی که اخه // عمو سهراب هنوزم پیک و سک میره شاخه
ام جی یک تئوریسینه که بش تروریست میگن با شعراش یهو مین میزنه
چرا ناراحتی عمو فدات ؟ // بگیر بخواب شبا قاطی عروسکات
میخوای مثه ما شی ولی نگی جایی / چون من گل میزنم بیشتر از علی دایی
فقط بپا میای جلو ماها ندی لایی// به تریپت میاد از اون بچه شریف هایی
بدون نعشه بازی میزه اره همه چی به پاییه است // انقدر لفظ تخمی نیا دادا همه چی به خ*ا*یه است
همه چی برمیگرده به بچگیه ادم / توهم میزنی میگی که این عکسه کیه با من
که امشب مثه سوشی کادو پیچه // یه ساکی قورت میده ژاپنیه
میکنه زات و ریه باید بره بهزیستی / اکس ت به اف رفت (فاک) چون زد نیستی
انقدر بالام حتی منو دیگه نمیفهمه نسا // یه آپولو روول میکنم برم سری فضا.
کروس (هیدن// سهراب)اره ابی... ما رو دیدی بنداز سرو پایین ... چون ما ۱۰ ساله سرپاییم
ابی... انگاری یادت رفت ما اینجا بودیم نکرده بود شاشت کف
اره ابی مارو دیدی بنداز سرو پایین چون ما ۱۰ ساله همینجاییم
ابی قرار نبود جایی برم ٬انقدر میمونم تا بدخواهام دایی بشن
برچسب ها:
Visit : 62
آنلاین گوش کنید
متن اهنگ
آمين:
ترانه هامو گوش بده وقتي كه بارون مي زنه
وقتي كه اشك آدما معني فرياد منه
ترانه هامو گوش بده وقتي دلت پر از غمه
وقتي تو سفرت شب و روز يه چيزي مثل نون كمه
با من بخون از مادري كه توي درد هاش سوخته بود
از اون جووني كه واسه نون شبش كليش رو فروخته بود
از پدري بخون كه صد هيچ باخته بود به سرنوشت
از بچه اي كه گشنه بود ولي مشق بابا نون داد مي نوشت
ياس
اين زندگي نفس كش مي خواد
هر مشكلي طرفت مياد
تو رو مي كشونه به سمت خودش
پاره نمي شي فقط كش مياي
سر شدي يه جسم بيخودي
الكي حرص نمي خوري
مثل شلاقي كه تا ده تا بخوري
بقيش رو حس نمي كني
هر كي پرسيد سلام چطوري ؟؟؟
جواب يك كلام دكوري
شكر يعني داغوني
ممكنه از زندگي هر آن ببري
داري فرار مي كني
از اونا كه تو رو زير ميزي دور زدن
با يه لبخند تلخ گفتي
اينم از اين اين نيز بگذرد
پدرت قطعا مرده
واسه زخمات مرهم درده
واسه اينكه جلوت سر بلند بشه
جلو أرباب سر خم كرده
مادرت كه ماوراي با مرام
كه تنها رفيق ماجراست
تو استرس آيندته
تا يه روزي دور از جون از پا درآد
مشكل تو پوله كه چشمات
به جاي اشك با خون ترن
هرچند پولدار هايي رو مي شناسم
كه از من و تو داغون ترن
همه درگيريم
از حقيقت ها در مي ريم
همه از قصه هامون فقط جوك ساختيم
مست كرديم و خنديديم
خوب زندگي هم خوبه هم خشن
درد هر كي قدر جنبشه
فقط اميدوارم كه تك به تك
اينا رو هم جمع نشه
چون كه وقتي موقعي رسيد
كه سرسخت و عقده اي بشي
خشم توي شريانته
اون زمان وقت فريادته
همخوان(آمّين)
اينقدر فرياد مي زنم تا گوش دنيا كر بشه
اينقدر مي گم كه شايد چشم خدا هم تر بشه
اينقدر مي گم كه صدام برسه به كل زمين
دعا كنيم بارون بياد دعا كنيم آمّين
ياس
صابخونه يه برگه از كيف
در اورد گفت ما رو خسته كردين
بزنين به چاك
نذارين برگردم من با حكم جلب قطعي
گفتيم حاجي مكه رفتي
مرگ هر كي كه دوست داري
شب عيدي نذار حيرون و در به در شيم
گفت دست من نيست
مادر زار مي زد
أساس خونه رو بار مي زد
صابخونه اي كه با حكم تخليه
هي خودش رو باد مي زد
پدر خسته بود از اين شانس
سرشكسته و پريشان
هر از گاهي بهم چشمك مي زد
كه بهم بگه نترس من اينجام
نه درس و مشقي
نه ضرب و تقسيم
نه جمع و تفرق
نه زنگ تفريح
بن بست يه مغز تعطيل
تو فكر ترك تحصيل
آدم همين وقت هاست كه مي تونه همه رو بشناسه
بشمار سه رفت اون كه همش مي گفتي
جاش روي تخم چشماته
رفاقت ها بوي خيانت مي دن
نه نگو توي قيافت ديدم
يكي راست حسيني بهم بگه
كه معني رفيق رو كيا فهميدن
اي كاش كه بتونم دليل
نامردي ها رو بدونم همين
تا دو نفر رو با هم آشنا كرديم
تيم شدن كه بد منو بكوبن زمين
قلبت رو عشقت رو حست رو وقتت رو هزينه كن
كه آخرم بره با يكي ديگه تنهايي بشه نصيبمون ؟
زندگيت يه جزيره بود
قدم زدم در مسير تو
كه با لبخند بهم بگي همه اينا وظيفه بود؟؟؟
يزيدتو
همخوان(آمّين)
اينقدر فرياد مي زنم تا گوش دنيا كر بشه
اينقدر مي گم كه شايد چشم خدا هم تر بشه
اينقدر مي گم كه صدام برسه به كل زمين
دعا كنيم بارون بياد دعا كنيم آمّين
ENGLISH TRANSLATE
Listen to my songs as the rain drops
The reason for my shout is the peoples' tears
Listen to my songs when your heart aches
When at day and night,
Even a piece of bread is missing on your table
Sing with me of a mother who was burning in her pain
Of a youth who sold his kidney for tonight's meal
Sing of a father who lost his hand in destiny 100-0
Of a hungry child, yet for homework writes: "Dad brings bread" ...
YAS:
This life needs someone brave
Each problem that comes your way
Pulls you to itself
You don't tear apart, you just stretch
You become numb, a useless body
That doesn't stress for anything
Like a lashing that after ten strikes
You don't feel the rest
Anyone who greets, "Hello, How are you"?
You give an answer, just for show
"God Bless", in other words, you're a disaster (a mess)
At any moment you may cut loose from this world
Escaping from those who betrayed and conned you
With a bitter smile, you say "This too shall pass"
Your father, obviously, a real (upstanding) man
He's a cure for all your pains
In order to stand tall in front of you
He bows down to his tyrant boss
Your (honorable) mother, the only friend in this story
Shares your stress till the day that she departs
Your problem is money, that your eyes shed blood instead of tears
Although I know plenty rich people who are worse than you and I
Everyone is stuck
We all escape reality
We make jokes of our life stories
Got drunk and laughed it off
This world is good -- it's also cruel
Everyone's pain equals what they can endure
I just hope that each one doesn't pile up more
Because when there comes a point
When you harden and hold resent
And cruelty runs in your veins
It's that time when you look up and shout
Aamin (Chorus):
I will shout so much till the world becomes deaf
I will say so much that even God my tear up
I will say so much till my voice reaches worldwide
Let's pray that it rains, let's pray ... Amen
YAS:
The landlord brings out a sheet,
From his bag, says: "we're tired of you,
Get out of here, get lost".
"Don't make me return with eviction papers".
We said: 'Haji' ... "You've been to Mecca!
Please! On anyone's life you hold dear
Don't do this on New Year's Eve
To go knocking from door to door"!
But he said, "It's not up to me."
Mother was sobbing
As she packed up the house
And the landlord was standing
Fanning himself with his court paper
Father was tired of his luck
Feeling dishonored and defeated
Occasionally would look at me and wink
As to say, don't be afraid ... I'm still here
No study or homework (No!)
No fun or joy (No!)
No recess bell (No!)
Dead-End, a mind at wits end
Thinking of dropping out
It's these times that you get to know people
Count 1,2,3 ... gone.
Is the one you thought, was the apple of your eye
Friendships stink of con and fraud
Don't say no, I've seen the look on your face
Someone tell me
Who found the real meaning of a friend?
Wish I could know the reason of betrayal
As soon as I introduced one to another
They teamed up, just to knock me down
Your Heart, your time
Your love, your thoughts
Invest it all and still
In the end they go to someone else
Loneliness is our outcome, you and me
Your life was an island
I walked toward you
So with a casual smile just to hear you say
It was all done out of duty
Bastard!
AaMin (Chorus):
I will shout so much till the world becomes deaf
I will say so much that even God my tear up
I will say so much till my voice reaches worldwide
Let's pray that it rains, let's pray ... Amen
DOWNLOAD
متن اهنگ
آمين:
ترانه هامو گوش بده وقتي كه بارون مي زنه
وقتي كه اشك آدما معني فرياد منه
ترانه هامو گوش بده وقتي دلت پر از غمه
وقتي تو سفرت شب و روز يه چيزي مثل نون كمه
با من بخون از مادري كه توي درد هاش سوخته بود
از اون جووني كه واسه نون شبش كليش رو فروخته بود
از پدري بخون كه صد هيچ باخته بود به سرنوشت
از بچه اي كه گشنه بود ولي مشق بابا نون داد مي نوشت
ياس
اين زندگي نفس كش مي خواد
هر مشكلي طرفت مياد
تو رو مي كشونه به سمت خودش
پاره نمي شي فقط كش مياي
سر شدي يه جسم بيخودي
الكي حرص نمي خوري
مثل شلاقي كه تا ده تا بخوري
بقيش رو حس نمي كني
هر كي پرسيد سلام چطوري ؟؟؟
جواب يك كلام دكوري
شكر يعني داغوني
ممكنه از زندگي هر آن ببري
داري فرار مي كني
از اونا كه تو رو زير ميزي دور زدن
با يه لبخند تلخ گفتي
اينم از اين اين نيز بگذرد
پدرت قطعا مرده
واسه زخمات مرهم درده
واسه اينكه جلوت سر بلند بشه
جلو أرباب سر خم كرده
مادرت كه ماوراي با مرام
كه تنها رفيق ماجراست
تو استرس آيندته
تا يه روزي دور از جون از پا درآد
مشكل تو پوله كه چشمات
به جاي اشك با خون ترن
هرچند پولدار هايي رو مي شناسم
كه از من و تو داغون ترن
همه درگيريم
از حقيقت ها در مي ريم
همه از قصه هامون فقط جوك ساختيم
مست كرديم و خنديديم
خوب زندگي هم خوبه هم خشن
درد هر كي قدر جنبشه
فقط اميدوارم كه تك به تك
اينا رو هم جمع نشه
چون كه وقتي موقعي رسيد
كه سرسخت و عقده اي بشي
خشم توي شريانته
اون زمان وقت فريادته
همخوان(آمّين)
اينقدر فرياد مي زنم تا گوش دنيا كر بشه
اينقدر مي گم كه شايد چشم خدا هم تر بشه
اينقدر مي گم كه صدام برسه به كل زمين
دعا كنيم بارون بياد دعا كنيم آمّين
ياس
صابخونه يه برگه از كيف
در اورد گفت ما رو خسته كردين
بزنين به چاك
نذارين برگردم من با حكم جلب قطعي
گفتيم حاجي مكه رفتي
مرگ هر كي كه دوست داري
شب عيدي نذار حيرون و در به در شيم
گفت دست من نيست
مادر زار مي زد
أساس خونه رو بار مي زد
صابخونه اي كه با حكم تخليه
هي خودش رو باد مي زد
پدر خسته بود از اين شانس
سرشكسته و پريشان
هر از گاهي بهم چشمك مي زد
كه بهم بگه نترس من اينجام
نه درس و مشقي
نه ضرب و تقسيم
نه جمع و تفرق
نه زنگ تفريح
بن بست يه مغز تعطيل
تو فكر ترك تحصيل
آدم همين وقت هاست كه مي تونه همه رو بشناسه
بشمار سه رفت اون كه همش مي گفتي
جاش روي تخم چشماته
رفاقت ها بوي خيانت مي دن
نه نگو توي قيافت ديدم
يكي راست حسيني بهم بگه
كه معني رفيق رو كيا فهميدن
اي كاش كه بتونم دليل
نامردي ها رو بدونم همين
تا دو نفر رو با هم آشنا كرديم
تيم شدن كه بد منو بكوبن زمين
قلبت رو عشقت رو حست رو وقتت رو هزينه كن
كه آخرم بره با يكي ديگه تنهايي بشه نصيبمون ؟
زندگيت يه جزيره بود
قدم زدم در مسير تو
كه با لبخند بهم بگي همه اينا وظيفه بود؟؟؟
يزيدتو
همخوان(آمّين)
اينقدر فرياد مي زنم تا گوش دنيا كر بشه
اينقدر مي گم كه شايد چشم خدا هم تر بشه
اينقدر مي گم كه صدام برسه به كل زمين
دعا كنيم بارون بياد دعا كنيم آمّين
ENGLISH TRANSLATE
Listen to my songs as the rain drops
The reason for my shout is the peoples' tears
Listen to my songs when your heart aches
When at day and night,
Even a piece of bread is missing on your table
Sing with me of a mother who was burning in her pain
Of a youth who sold his kidney for tonight's meal
Sing of a father who lost his hand in destiny 100-0
Of a hungry child, yet for homework writes: "Dad brings bread" ...
YAS:
This life needs someone brave
Each problem that comes your way
Pulls you to itself
You don't tear apart, you just stretch
You become numb, a useless body
That doesn't stress for anything
Like a lashing that after ten strikes
You don't feel the rest
Anyone who greets, "Hello, How are you"?
You give an answer, just for show
"God Bless", in other words, you're a disaster (a mess)
At any moment you may cut loose from this world
Escaping from those who betrayed and conned you
With a bitter smile, you say "This too shall pass"
Your father, obviously, a real (upstanding) man
He's a cure for all your pains
In order to stand tall in front of you
He bows down to his tyrant boss
Your (honorable) mother, the only friend in this story
Shares your stress till the day that she departs
Your problem is money, that your eyes shed blood instead of tears
Although I know plenty rich people who are worse than you and I
Everyone is stuck
We all escape reality
We make jokes of our life stories
Got drunk and laughed it off
This world is good -- it's also cruel
Everyone's pain equals what they can endure
I just hope that each one doesn't pile up more
Because when there comes a point
When you harden and hold resent
And cruelty runs in your veins
It's that time when you look up and shout
Aamin (Chorus):
I will shout so much till the world becomes deaf
I will say so much that even God my tear up
I will say so much till my voice reaches worldwide
Let's pray that it rains, let's pray ... Amen
YAS:
The landlord brings out a sheet,
From his bag, says: "we're tired of you,
Get out of here, get lost".
"Don't make me return with eviction papers".
We said: 'Haji' ... "You've been to Mecca!
Please! On anyone's life you hold dear
Don't do this on New Year's Eve
To go knocking from door to door"!
But he said, "It's not up to me."
Mother was sobbing
As she packed up the house
And the landlord was standing
Fanning himself with his court paper
Father was tired of his luck
Feeling dishonored and defeated
Occasionally would look at me and wink
As to say, don't be afraid ... I'm still here
No study or homework (No!)
No fun or joy (No!)
No recess bell (No!)
Dead-End, a mind at wits end
Thinking of dropping out
It's these times that you get to know people
Count 1,2,3 ... gone.
Is the one you thought, was the apple of your eye
Friendships stink of con and fraud
Don't say no, I've seen the look on your face
Someone tell me
Who found the real meaning of a friend?
Wish I could know the reason of betrayal
As soon as I introduced one to another
They teamed up, just to knock me down
Your Heart, your time
Your love, your thoughts
Invest it all and still
In the end they go to someone else
Loneliness is our outcome, you and me
Your life was an island
I walked toward you
So with a casual smile just to hear you say
It was all done out of duty
Bastard!
AaMin (Chorus):
I will shout so much till the world becomes deaf
I will say so much that even God my tear up
I will say so much till my voice reaches worldwide
Let's pray that it rains, let's pray ... Amen
DOWNLOAD
برچسب ها:
Visit : 355
نام هنرمند: شاهین نجفی
نام آهنگ: مامان
موزیک و شعر: شاهین نجفی
تنظیم و میکس و مستر: کامران تندر
سازهای کوبه ای: علی بازیار
نی: کامران تندر
عکس: امین خلقت
متن اهنگ
مار میشین دیلواپَسهَ ،غوصه خورهِ می دَستهَ جا
جاقالان بیگید اونهَ تی زای وَگَردهِ اَ روزان
بیمیرم تی نامِ ره ،تی او دونهَ چوشمانهِ ره
مار مَرَهَ حلال کُون،کَرَه دِه واوینم مامان
مامان جان پیله خانوم گوله مریم خسته
دینی کی چُتو تی زای جوانی پیر بوسته
مامان کی اَمرَه جوز تو بَگَم می رمزه و رازه
تَرَه کَم دَرَمه مار ،مامان هَن می نیازه
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
مامان دنی چقد مار تی مانَستَن ایساده
دنی اَ خاک چقد زای هچین هچین فیشاده
من از تو یاد بیگیفتَم کی می سر هَتو بُجورَه
تو می غم نوخور مار جان کی تی غم بوخوره
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
ترجمه پارسی
مادرم دلواپسه ،غصه میخوره از دست من
رفقا بهش بگین که بچه اش همین روزها برمیگرده
بمیرم برای اسم تو ،برای دو چشم های تو
مادر منو حلال کن ،دیگه دارم میبُرم (کم میارم)مامان
مامان جان ،خانم بزرگ ،گل مریم خسته
می بینی که چطور بچه ات در جوانی، پیر شده؟
مامان به چه کسی جز تو رمز و رازمو بگم؟
تورو کم دارم مادر ،مامان همین نیازه منه
مامان قربون تو و چشم های تو
منو حلال کن مادر ،بر میگردم به جان مامان
مامان می دونی چقدر مادر شبیه تو وجود دارن؟
می دونی این خاک ،چقدر بچه رو همینطور بیخود دور ریخته؟
من از تو یاد گرفتم که سرم اینجور بالاس
تو غم منو نخور مادر جان ،چه کسی غم تو رو می خوره؟
مامان قربون تو و چشم های تو
منو حلال کن مادر ،بر میگردم به جان مامان
ترجمه انگلیسی
My mother has always been solicitous for me!
She is always sorrowful because of me!
Hey guys, go tell her “your kid is coming back one of these days!”
Mom! I’d sacrifice myself to your name! to those eyes of yours!
Mom! Please forgive me! I’m giving up!
My beloved mom! The grande dame! Thou art (like) a withered tuberose!
You see how your little kid has already grown old in his youth?!
Mom! Who else should I share my secretes with, other than you?
I’m missing you Mom! You are all I need!
Mom! I’d sacrifice myself to you! To your eyes!
Mom! Please forgive me! I swear to you Mom, I’ll come back!
Mom! Do you know there are lots of mothers like yourself?
Do you know how many kids this land has gratuitously given away so far?
I’ve learnt from you to keep my head up!
Don’t be concerned about me dear Mom! Who’s gonna be concerned about yourself then?
SERVER4SERVER3SERVER2SERVER1DOWNLOADDOWNLOADDOWNLOADDOWNLOAD
برچسب ها:
Visit : 41
Visit : 486
Visit : 31
Visit : 171
Visit : 10
Visit : 82
Visit : 10
Visit : 12
Visit : 9
Visit : 11
صفحات سایت
نظرسنجی
| به نظر شما بهترین اهنگ تاریخ رپ کدام اهنگ بود؟بدون در نظر گرفتن خوانن |
| به نظر شما بهترین رپر ایران کیست؟ |
| از کدام یک از خواننده های خالطور زیر نفرت دارید؟ |
| به نظر شما کدام خواننده ای یا گروه رپ پارسی در چند سال اخیر در عرصه رپ بی |
| از دید شما بهترین رپر "بانوی" ایرانی کیست؟ |
| جنگجالی ترین اثر تاریخ رپ ایران؟؟؟؟ |
| مهمترین عاملی که باعث گسترش رپ در ایران شده چیست؟ |
| شما دوستان عزیز طرفدار پروپاقرص کدام سبک موسیقی هستید؟ |
| بهترین آهنگساز کدام یکی از افراد زیر است؟ |
| بهترین میکس،مسترینگ و تنظیم کننده کیست؟ |
| بهترین طراح کاور و تصاویر گرافیکی کیست؟ |
پیوندهای روزانه
کد های کاربر
آمار وبلاگ
» بازدید امروز : 13700
» افراد آنلاین : 1
» بازدید دیروز : 40
» بازدید ماه : 13465
» بازدید سال : 13699
» کل بازدیدها : 506857
» مجموع اعضا : 18
» تعداد مطالب : 189
» تعداد نظرات : 99
» افراد آنلاین : 1
» بازدید دیروز : 40
» بازدید ماه : 13465
» بازدید سال : 13699
» کل بازدیدها : 506857
» مجموع اعضا : 18
» تعداد مطالب : 189
» تعداد نظرات : 99